Schon beim ersten Besuch einer Web-Community wird klar, dass hier ein anderer "Ton" herrscht. Die Sprache im Web ist gekennzeichnet von umgangssprachlichen und dialektalen Wendungen, Comicsprache , Abkürzungen und den bekannten Emoticons .
:-) fröhlich, glücklich
;-) ironisch, zwinkernd
:-C sauer, verärgert
:'-) Freudentränen
:-( traurig, enttäuscht
:-< sehr traurig
:-() Schmerzen
:-(*) Übelkeit
:-| kein Interesse
:-/ skeptisch
:-8) herablassend
:-P Zunge raus!
:-D auslachend, labbernd
:-z wütend, nicht lustig
:-* Kuss
:-< zwecklos
:-o erstaunt, verwundert
:-O bitte nicht schreien
:-, schweigen, flüstern
:-x versiegelte Lippen
>- weiblich, Frau/Mädchen
:- männlich, Mann/Junge
:-{} Lippenstiftträgerin
:-)= bärtig
*g* grins
*mfg* mega frech grins
*kicher* ...
*lautlach* ...
blbr bussi rechts, bussi links
bab bussi auf bauchi
mow? männlich oder weiblich?
*fudhuk* fall um den Hals und knuddel
*fubak* furchtbar böse den Arsch voll kriegen
rtfm read the fucking manual
Gebrauchsanweisung lesen!
lol laughing out loud
laut lachend
lmao laughing my ass off
sich den Arsch ablachen
asap as soon as possible
so bald wie möglich
rotfl rolling on the floor, laughing
lachend auf dem Boden rollen
2hot4u too hot for you
zu heiß für dich
2l8 too late
zu spät
*afk* away from keyboard
nicht an der Tastatur
gfc gone for coffee
weg auf einen Kaffee
brb be right back
bin gleich zurück
bbl be back later
komme später wieder
cut see you tomorrow
wir sehen uns morgen
g2cu glad to see you
bin froh, dich zu sehen
ttfn ta ta for now
bis dann
huk hugs and kisses
Umarmung & Küsschen
ga go ahead
mach weiter, fang an
btw by the way
im Übrigen, übrigens
afaik as far as I know
soviel ich weiß
imo in my opinion
meiner Meinung nach
irl in real live
im realen Leben
cs, c6 cybersex
--------
paw parents are watching
meine Eltern schauen zu
nfa need a fast answer
brauch' eine schnelle Antwort
2l8 too late
zu spät
pmigbom put mind in gear,
erst denken, dann fragen
UNSERE SPONSOREN
